I finally got around to getting a wordpress.org/extend account and uploading Twitter Digest. Check it out. Other than having to delve into the depths of my past to remember how to do stuff with Subversion, the process was pretty painless.
At the same time, I’ve fixed a bug and added the option to display tweets chronologically rather than in the normal “most recent first” Twitter way. You can download version 1.7 here.